Panchkula violence: Trouble mounts for Honeypreet; Haryana police quizzes her driver